click: Trail of DREAMs / Camino de los Sueños
-
Contact: DREAMers@Trail2010.org
Sigue en español al pie de la pagina...
Despite the recent announcement of the Comprehensive Immigration Reform for America's Security and Prosperity Act of 2009 (CIR ASAP) by Rep. Luis Gutierrez (D-IL), Florida's immigrant communities and allies feel that neither Congress, nor the Obama Administration is doing enough to ease the suffering of immigrant communities. In fact, there has been an increase in the raids, deportations, and separation of families that outraged immigrant communities during the previous administration.
We feel that Congress and the President must act immediately to keep our families and communities together. The Trail of DREAMs and Fast for Our Families demonstrate our willingness to make serious sacrifices, risking our future, because our present--living in the shadows in a state of oppression and exploitation--is unbearable.
About the Trail of DREAMs On January 1, 2010, four brave, determined students from Miami will embark on a 2,000-mile journey across the southeast, all the way to our nation's Capitol. The walkers, who will be joined by supporters from throughout Florida and other states along the way, expect to arrive in our nation’s capital on May 1st, cheered on by supporters from throughout the country, until their demands are met.
About the Fast for Our Families Also on January 1, 2010, another group of directly affected individuals intend to demonstrate through personal sacrifice the urgency and desperation of keeping their families together. Taking sanctuary in a local church, they will begin a sustained indefinite “Fast for our Families,” risking their lives for the sake of their families and communities. A tradition in many faiths, the purpose of this fast is to touch the hearts of all who value family unity and the strength of our communities. We anticipate that others will join in this sacrifice, fasting in solidarity, in Florida and beyond. The Fast for our Families will celebrate its last meal with those embarking upon the Trail of DREAMs on New Year’s Eve, and hold a sustained fast until the Obama administration hears and responds to the united voice of the families and communities torn apart by raids, detentions and deportations.
WE DEMAND that our President, Barack Obama stop the separation of families and deportation of DREAMers.
WE SUPPORT just and humane immigration reform that includes equal access to education, an end to the separation of families, worker’s rights, and a pathway to citizenship.
WHY A WALK?
Each walker is deeply committed to making the personal sacrifice required to demonstrate their desire—and need—for complete citizenship. They are going the extra mile, armed with the spirit of righteousness and the passion for justice and freedom that was shown in the Civil Rights movement. Through their commitment to denouncing our broken immigration system and lack of access to higher education, the walkers will continue to stand up for the DREAM of a country where all have the opportunity to fulfill their talents and ambitions, and live their lives free from fear, exploitation and oppression in the country that they have adopted as their home. Because of the urgent need for just and humane reform, they are willing to risk it all as they walk across the southern states on their path to Washington to demand real change.
WHY A FAST?
Our struggle for justice is the same spiritual journey as faith communities around the globe and leaders that came before us, such as Cesar Chavez, Martin Luther King, and Mahatma Gandhi. We fast to strengthen our spirit but also because we are hungry for justice and our families are starved of the love that comes from our unity. We fast because we believe in a peaceful resistance to our oppression but understand that resistance is essential. As Martin Luther King Jr. once said, “Our choice now is no longer between violence and nonviolence, but rather between nonviolence and nonexistence.”
As Martin Luther King Jr. once said:
“OUR CHOICE TODAY IS NO LONGER BETWEEN VIOLENCE AND NONVIOLENCE. IT IS BETWEEN NONVIOLENCE OR NONEXISTENCE."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aunque se introdujo una nueva legislación para reformar el sistema de inmigración (CIR ASAP) por el representante Luis Gutiérrez (D-IL), las comunidades inmigrantes de la Florida y sus aliados sienten que ni el congreso ni la administración de Obama han hecho suficiente para aliviar su sufrimiento. Al contrario, incrementaron las redadas, deportaciones, y separaciones de familias.
Queremos que el Presidente Obama actúe inmediatamente para mantener nuestras familias y comunidades unidas. El Camino de los Sueños y el Ayuno Para Nuestras Familias demuestra nuestro compromiso a tomar grandes sacrificios, arriesgando nuestros futuros, porque nuestro presente es insoportable, viviendo entre las sombras de un estado de opresión y explotación.
Sobre el Camino de los Sueños El primero de enero del 2010, cuatro estudiantes valientes y decididos de Miami emprenderán un viaje de 2000 millas a través del sureste, hacia la capital de nuestra nación. Aparte de los caminantes, se unirán aliados de toda la Florida y otros estados en el camino, esperando llegar a la capital de nuestra Nación el primero de Mayo. Los caminantes serán alentados por los aliados en todo el país, para empezar a ayunar hasta que nuestras demandas sean cumplidas.
Sobre el Ayuno Para Nuestras También, en el primero de enero del 2010, otro grupo de individuos afectados directamente proponen demostrar a través de sacrificio personal, la urgencia y la desesperación por mantener sus familias unidas. Refugiándose en una iglesia local, empezaran un ayuno indefinido para las familias, arriesgando sus vidas por el bienestar de sus familiares y comunidades. Como una tradición en muchas religiones, el propósito de este ayuno es tocar el corazón de todos aquellos que valoran la unión familiar y la fuerza de nuestras comunidades. Contamos con que otros se unirán en este sacrificio, ayunando en solidaridad, en la Florida y más allá.
El Ayuno Para Nuestras Familias celebrara su última comida con esas personas que emprenderán el Camino de los Sueños en la víspera del año nuevo, manteniéndose firme ayunando hasta que la administración de Obama escuche y responda a las voces unidas de familias y comunidades separadas por las redadas, detenciones y deportaciones.
DEMANDAMOS que nuestro Presidente, Barak Obama, acabe con la separación de familias y deportaciones de nuestros Soñadores (jóvenes inmigrantes llegados como menores).
APOYAMOS una reforma inmigratoria justa y humana que incluye acceso educativo para todos, un final a la separación de familias, derechos para los trabajadores, y un camino a la ciudadanía.
¿Por qué una Caminata? Cada caminante está profundamente comprometido en hacer el sacrificio personal requerido para demostrar el deseo – y la necesidad – por una ciudadania completa. Están sobrepasando todas las metas, armados con el espíritu de la rectitud y la pasión por la justicia y libertad que fue demostrado en el movimiento de los Derechos Civiles.
Por su compromiso en denunciar las fallas del sistema de inmigración y la falta de acceso a la educación superior, los caminantes continuaran defendiendo el SUEÑO de un país donde todos tiene la oportunidad de realizar sus aspiraciones, para vivir sus vidas libres de temor, explotación y opresión en el país que han adoptado como su hogar. A causa de la necesidad urgente para una reforma justa y humana, ellos están dispuestos a arriesgarlo todo mientras cruzan el país a través de los estados del sur.
¿Por que un Ayuno? Nuestra lucha por la justicia es parte del mismo camino espiritual de comunidades religiosas a través del mundo, liderada por individuos como Cesar Chávez, Martin Luther King y Mahatma Gandhi. Ayunamos para fortalecer nuestro espíritu pero también porque estamos hambrientos por la justicia. Ayunamos porque creemos en una resistencia pacífica a nuestra opresión pero también entendemos que la resistencia es inevitable.
En las palabras de Martin Luther King Jr., “Nuestra decisión ahora no es entre la violencia y resistencia sin violencia, sino de resistir o no existir.”